Ouvrez les guillemets:
Sa fonction générale est de marquer une distance du locuteur-scripteur vis à vis des segments distingués__ Fermez les guillemets__ le scripteur en question n'assume donc pas le mot "Black"...je peux comprendre...évidemment! Au demeurant, je ne Comprends Absolument Pas Tout ce TRuUC autour de l'appel'lation-Black-Noir..et encore'je passe sur le mot'nègre ( qui ne regarde que le nègre!)lol...)) A mon avis pour régler c'te histOuai'r, il n'y a ABSOLUMENT AUCUNE RAISON de mettre de l'anglais là où il existe en français un mot-Noir dès lors que dire Blanc ne pose aucun problème!...d'ailleurs, il suffit d'aller dans les antilles françaises par exemple pour constater que Presque Personne n'utilise le mot BLACK... quelques jeunes sans doute SOUS INFLUENCE HEXAGONALE... ___ M'enfin bon, Tout C'la est Tout Sauf Important! ça m'a juste interpellée, voilà tout!