Message International par John Malkovich

« Je suis Honoré que l’Institut International du Théâtre à l’UNESCO m’ait demandé de donner ce discours (…) Puisse votre travail être puissant et original. Puisse-t-il être profond, touchant, contemplatif et unique. Qu’il nous aide à refléter la question de ce que signifie être HUMAIN, et que cette réflexion soit guidée par le cœur, la sincérité, la candeur et la grâce. Puissiez-vous dépasser l’adversité, la censure, la pauvreté et le nihilisme, que nombre d’entre vous seront obligés d’affronter. Puissiez-vous être bénis du talent det de la rigueur pour nous éclairer sur les battements du cœur humain, dans toute sa complexité, et de l’humilité et de la curiosité qui en fait le travail d’une vie. Et que le meilleur de vous-même-et seulement le meilleur de vous-même, dans ces seuls rares et brefs moments-parvienne à définir la question la plus fondamentale,  comment vivons-nous . Je vous souhaite sincèrement d’y parvenir .. »

 « I’m honored to have been asked by the International Theatre Institute ITI at UNESCO to give this  greeting (…) May your work be compelling  and original. May it be profound, touching, contemplative, and unique. May it help us to reflect on the question of what it means to be human, and mays that reflection be blessed with heart, sincerity, candor, and grace. May you overcome adversity, censorship, poverty and nihilism, as many of you will most certainly be obliged to do. May you be blessed with the talent and rigor to teach us about the beating of the human heart in all its complexity, and the humility and curiosity to make it your life’s work. And may the best of you-for it will only be the best of you, and even then only in the rarest and briefest moments-succeed in framing that most basic of questions, how do we live Godspeed. »